Biquini lança uma versão bilingue de Vento Ventania

O Biquini acaba de lançar uma nova versão de seu maior sucesso, Vento Ventania, agora em um dueto bilíngue com a banda californiana Big Mountain. Intitulada A New Wind Blowing / Vento Ventania, a faixa une o português ao inglês, com cada vocalista interpretando em sua língua nativa, dando um novo fôlego à canção que marcou gerações.

A adaptação para o inglês ficou por conta de Eric Silver — já parceiro de composições da banda — em colaboração com Quino McWhinney, vocalista do Big Mountain. A nova versão foi disponibilizada em 27 de junho e marca a segunda parceria internacional do Biquini. A primeira aconteceu em 2005, quando dividiram o palco com o cantor caribenho Papa Winnie em uma gravação ao vivo da mesma música, no primeiro DVD do grupo.

Formado em San Diego nos anos 90, o Big Mountain ficou mundialmente conhecido com sua releitura do clássico Baby I Love Your Way, de Peter Frampton. O convite para essa colaboração partiu do Biquini no fim de 2024. Mesmo gravada à distância, a faixa manteve o groove original que a consagrou.

“Nossa intenção não foi traduzir a letra palavra por palavra, mas sim transmitir o espírito dela — essa vontade de liberdade, de se lançar pelo mundo. Vento Ventania continua atual mesmo depois de mais de 30 anos, e acho que conseguimos trazer essa leveza e alegria na nova versão”, comenta o vocalista Bruno Gouveia.

E tem mais por vir: Biquini e Big Mountain já têm encontro marcado no palco. As duas bandas se apresentam juntas em setembro, no Qualistage, no Rio de Janeiro, com promessas de novos registros ao vivo.

Enquanto isso, o Biquini segue na estrada com a turnê A Vida Começa aos 40, iniciada em março e com agenda cheia.

Comprovadamente um sucesso no Brasil e em Portugal, Vento Ventania agora mira os quatro cantos do mundo. E, com essa nova roupagem, há grandes chances de conquistar ainda mais corações — em qualquer idioma.